Орхан Памук

Рыжеволосая Женщина

Новый роман Орхана Памука рассказывает историю любви, случившуюся в небольшом городке недалеко от Стамбула. Главный герой книги — юный стамбульский лицеист, полюбивший актрису бродячего театра, загадочную Рыжеволосую Женщину, которая каждую ночь рассказывает немногочисленной публике старинные сказки и предания. Впервые познав опьянение любовью, ревность, ощущение свободы и ответственности, Джем Челик пронесет эти чувства через всю жизнь, чтобы через тридцать лет вновь встретиться со своим прошлым лицом к лицу…Впервые на русском!
195 printed pages

Related books

Impressions

    Lacivərd Məmmədovashared an impression4 years ago
    👍Worth reading
    🔮Hidden Depths
    🚀Unputdownable

    Pamukdan oxuduğum ikinci kitabdır. Nə hikmətdirsə, həmişə qabağıma rus dilində çıxır. Türk dilində səslənməli olan o şirin ifadələrin tərcüməsinə baxa baxa qalıram. Kitab bir nəfəslikdir, adamı yormur, "qara" deyil, amma adamı kədərli buraxır...
    Kitabı metroda kiminsə əlində görmüşdüm birinci dəfə, üz qabığını xoşuma gəlmişdi. Əbəs deyilmiş. Oxuyun.

    Nadi Fedotovashared an impression4 years ago
    👍Worth reading
    💡Learnt A Lot
    💞Loved Up

    Орхан Памук как всегда на высоте! Потрясающая книга. Читается на одном дыхании! И если сюжет подсказывает читателю сам себя, то форма не даёт угаснуть интересу ни в коей мере. Мастерски построенная композиция. Ближе к концу, когда обнажается скелет построения, у публики случается эстетический оргазм от того как предложения и заявленные темы, и подобранные слова ( за что и переводчику большое спасибо) сплетаются в удивительной красоты узор! Всегда удивительно наблюдать за тем, как Памук превращает любой реализм в магию просто посредство языка.

    "Рыжеволосую женщину" читать всем.

    rdrashared an impression3 years ago

    Памук - литературный структуралист. Жесткая схематичность его программных произведений всегда завораживает. Произведение, как теорема, - развязка неминуема, как доказательство.
    Я думал, что Памук и Мураками - это два таких полюса комплиментарной мне литературы - где Турция, а где Япония. Но из всех ремесел, процесс овладения которыми является художественным приемом у Памука, на этот раз его герой выбирает рытье колодцев, и сразу же в памяти всплывают все реминисценции, связанные с Хрониками Заводной птицы. Самый длинный роман Мураками и самый короткий Памука - про колодцы.

    Случайно так совпало, но незадолго до Рыжеволосой женщины я прочитал «Остров в полдень» Кортасара. И понял, что Памук тоже его имел в виду - или читал его во время написания, или вспоминал подспудно. Немногословность - это такое достоинство.

    Тема отца и сына - самая «мужская» из всех маскулинных переживаний в литературе. Да, есть целая планета соперничества - отсюда оружие, война, женщины в «мужских» сюжетах.
    Но тема «отец-сын» это целый эмоциональный Юпитер в сравнении с жалкой воинственностью Марса.

    Ну и конечно рытье колодца - это замечательная метафора чтения произведения о Востоке. Неподготовленному читателю трудно удержать внимание вдали от национальных особенностей в повествовании. Но если читатель находит в себе силы отбросить пласт-другой специй, ароматов и прочих слонов-павлинов-шахерезад, то вниманию предстают универсальные темы, например, отец-сын.
    Универсальная история Эдипа на Западе. Универсальная история Рустама на Востоке.
    И колодец, прорытый между ними.

Quotes

    Lacivərd Məmmədovahas quoted4 years ago
    Прежде чем спуститься в старый колодец, Махмуд-уста ставил на дно ведра свечу, зажигал ее и опускал ведро. Если свеча на дне колодца продолжала гореть, значит углекислого газа там не было, и он, прочитав молитву во имя Аллаха, спускался туда сам.
    Maria Garaevahas quoted4 years ago
    Порой я о чем-то не мог думать словами, но у меня перед глазами появлялась картина, например, как я бегу под дождем, который льет как из ведра. Иногда о чем-то я мог думать только словами, а вот в виде картины этого представить не мог: например, черный свет, смерть матери или бесконечность.
    Евгенияhas quoted4 years ago
    Конечно, ты лучше меня знаешь, как начать роман, но книга должна быть точно такой же, как мой заключительный монолог на сцене, — и искренней, как сказка. Она должна быть реалистичной, как история, которая была на самом деле, и узнаваемой, как легенда.

On the bookshelves

fb2epub
Drag & drop your files (not more than 5 at once)