Энн Тайлер

Удочеряя Америку

«Удочеряя Америку» — пожалуй, один из самых теплых романов Энн Тайлер. Это история о том, что значит быть американцем. Две семьи, которые в обычной жизни никогда бы не встретились, сталкиваются в аэропорту — коренные американцы Дональдсоны и супруги Яздан, иранского происхождения. Обе пары ждут прибытия из Кореи девочек-младенцев, которых они удочерили. Дети прибывают, и первую годовщину взрослые решают отметить вместе. С этого дня семьи встречаются, сближаются, и постепенно их судьбы сплетаются. Роман полон света, нежности, удивительных наблюдений за жизнью. История, рассказанная с двух точек зрения — людей, родившихся и выросших в стране, и людей, приехавших в нее и пытающихся стать здесь своими.
289 printed pages

Other versions

Impressions

    Дмитрий Киселевshared an impression4 months ago
    👍Worth reading
    🐼Fluffy

    Энн Тайлер своими романами вряд ли открывает что-то кардинально новое, ведь в большинстве своём это все тот же семейный роман, который неизменно исследовал семейный вопрос и всегда существовал в литературе всех времён и народов, достаточно вспомнить Остин, Маркеса, и даже (почему, собственно, нет?) Толстого.

    Это все ещё «каждая счастливая семья…», но Тайлер неизменно добавляет что-то особенное в каждый свой семейный роман. В случае с «Удочеряя Америку», это тема эмиграции и мультикультурализма. Не будет преувеличением и противоречием назвать этот роман и эмигрантским.

    Две семьи, принадлежащие к разным культурам, оказываются случайным образом связанны друг с другом благодаря двум маленьким девочкам из третьей культуры. И, парадоксально, но именно этих девочек, заявленных главными героинями, вся эта мультикультурная «возня» смущает и интересует меньше всех их взрослых. Казалось бы, семьи Дональдсонов и Яздан удочеряют двух корейских девочек, но нет, девочки лишь становятся лакмусовой бумажкой, которая демонстрирует обеим семьям их странности и шероховатости.

    Большая часть книги, что предсказуемо отведена семейству Яздан, этническим иракцам, которым, несмотря на долгую жизнь в Америке, все ещё трудно понять и принять местные устои. Именно они в большей степени вынуждены «удочерять Америку» вместе с их корейской девочкой Сьюзен. Они продолжают испытывать «синдром эмигранта», когда постоянно кажется, что ты что-то делаешь не так, как это принято у местных, и стараешься изо всех сил ассимилироваться. Яздан испытывают с этим закономерные сложности ещё и потому, что у них постоянно перед глазами Дональдсаны, истинные американцы, которые на первых порах, правда, кажутся карикатурой, но в течение повествования это ощущение сглаживается и мы понимаем, что в целом они обычные люди со своими причудами и проблемами.

    Роман «Удочеряя Америку» этакая облегчённая версия полноценного семейного романа, которая опираясь на веяния принципов новой этики, аспектов глобального мира и закономерных противоречивых мультикультурных парадоксов, успевает лишь обозначить перед нами определённые вопросы, но вряд ли скомканный короткий ответ сможет удовлетворить читательское любопытство.

    Polina Galuevashared an impression2 years ago
    👎Give This a Miss

    Скучно. То, что дети из Кореи ничего в книге не решает, они могли быть девочками из любой страны, о культурном коде ни слова.

    Анна Дорофееваshared an impression3 years ago
    🌴Beach Bag Book
    🐼Fluffy

    В середине немного скучновато было, но потом как-то неожиданно книга закончилась, я даже не заметила что идут последние страницы.
    Мило, тепло. Не шедевр, но такие книги очень нужны иногда.

Quotes

    Anastasia Alikimovichhas quoted4 years ago
    Сентябрь, запах сухих листьев, который так легко спутать с запахом только что очиненных карандашей.
    Anna Melikhas quoted3 years ago
    В нашей семье никто не умеет толком сказать, чего хочет. В итоге, боюсь, мы порой поступаем так, как никто из нас не хотел, только потому, что каждый пытался угодить другим
    Лера Худяеваhas quoted3 months ago
    Свобода, все разрешено, делай что хочешь и других не трогай, такая у них культура. Но все это значит одно: ограничения они держат в секрете.

    @американцы

On the bookshelves

fb2epub
Drag & drop your files (not more than 5 at once)