Tzvetan Todorov

no quise seguir estudiándolos sin tener en cuenta lo que me empujaba hacia ellos desde mi propia identidad, y por lo tanto intentaba aprovechar mi experiencia personal. Pero eso no significa que sustituyera el estudio del mundo por la autobiografía. El objeto de la investigación seguía siendo externo e intentaba reunir la mayor cantidad de información al respecto, pero no olvidaba que para interpretarla tenía que recurrir a mi experiencia personal y a mi memoria

ién dentro de la propia persona. Mi experiencia de inmigrado, de persona que necesariamente tuvo que acostumbrarse a diversas tradiciones, seguramente me orientó hacia el estudio del encuentro de culturas.

La personalidad de los emigrantes es todavía más compleja que la de los otros habitantes de un país, ya que viven la ruptura entre un antes y un después, aunque cada quien vive esta pluralidad a su manera.