Jaime Labastida

En la actualidad, se afirma con exagerada frecuencia que vivimos en un mundo de imágenes; que nos movemos en realidades virtuales; que los íconos con que nos nutren la televisión, el Internet y otros instrumentos electrónicos modernos hacen que confundamos realidad y fantasía; en suma, que las imágenes virtuales nos han enajenado y nos dominan. Por desgracia se olvida, con frecuencia también, que la palabra produce imágenes virtuales, que es la herramienta virtual por excelencia y que proporciona, entre otras cosas, la posibilidad de evocar tanto una situación como una persona, igual una idea que un paisaje o un amor, y que las palabras y la disputa por ellas genera querellas personales y guerras entre los pueblos.

La palabra evoca, construye una realidad virtual, hace imágenes y la poesía posee como una de sus funciones la de crear imágenes. La voz española imagen viene de la raíz latina imago, -inis que traduce la voz griega εἰκον (icon) y guarda estrecha relación con el verbo imaginar: ícono; la imagen reproduce algo que parece existir en la realidad. De ahí que se asocie a la facultad de imitar. Sin embargo, en la poesía, la imagen es una creación novedosa: impone una visión distinta de lo que acaso vemos todos los días.

Así proceden los poetas: por medio de imágenes y de metáforas, sustituyendo una palabra por otra, otorgando nuevos significados a palabras que parecen gastadas