bookmate game
Майкл Шейбон

Союз еврейских полисменов

Notify me when the book’s added
To read this book, upload an EPUB or FB2 file to Bookmate. How do I upload a book?
  • Maria Garaevashared an impression4 years ago
    👎Give This a Miss

    Детектив, обычный такой детектив, с наркотиками, еврейскими религиозными заговорами, нераскрытыми убийтсвами, душевным скитаниями гг. Детектив вкусно читается в непогожие осенние выходные в купе с яблочным пирогом и свежесваренным кофе. Ровно до того момента, как deus ex machina вмешивается в сюжет. Вот тут тупик, весь сюжет, все картинки, безнадежность, тусклый свет, что исходит от затянутого снежными облаками неба, всё падает в бездну. Потому что нежелание автора прорабатывать сюжет до такой степени из обычного, делает его бульварным.
    Очень жаль. Не рекомендую.

  • Юра Примаковshared an impression4 years ago
    👎Give This a Miss
    💩Utter Crap
    💤Borrrriiinnng!

    Творение сие - на очень большого любителя. Да, еврейский колорит присутствует. Также присутствует атмосфера сюрреализма, с сильным привкусом безнадежности и бессмысленности. Читать непросто, приходится буквально продираться сквозь тонны этого еврейского колорита, на фоне которого сюжетная линия просто теряется.

    Особо теплых чувств в этой книге не вызывает никто и ничто.

  • Валерий Вершинскийshared an impression5 years ago
    🌴Beach Bag Book

    Неправильно книгу скомпоновали, сначала надо читать предисловие автора и его заметку о идише..и только после этого читать книгу.
    Тогда станет понятно для чего он ее написал, и почему! Без этого я бы не сказал что уж так хороша книга, обычный проходной детективчик..

  • kittymarashared an impression2 years ago
    👍Worth reading
    💡Learnt A Lot
    🎯Worthwhile

    Что палестины, что аляска - все одно

    Ну, так-то я вообще-то шейбона очень даже люблю, ибо стилист он просто волшебный. Далеко не всегда писателям удается сделать так, что наслаждение от слов становится выше, чем, собственно, смысл и все такое прочее. Это не значит, конечно, что пишет он только лишь заради красоты слога. Впрочем, должна признать, что турнье сумел победить его в моих глазах, задвигая за философию так, что в конце концов стало не важно, а чем же сердце успокоилось в плане сюжета. Это редкий дар, чего уж там.
    Вообще, этой книге катастрофически не повезло с первым переводом. Не понимаю, честно говоря, зачем прекрасные тексты, к которым нужно относиться бережно, как к новорожденному ребенку, дают в руки кому попало. Всех денег не захапаешь, поэтому стоило бы более продуманно относиться к выбору переводчика.
    Впрочем, и с этим переводом вышла засада. Я ни разу не понимаю, пошто в электронке нет нормального оформления сносок, на которые нельзя перейти по ссылкам. Зато в конце книги торчит словарь в алфавитном порядке, да еще и неполный, поэтому пришлось рыскать в сети. А сам текст просто нашпигован чисто еврейским сленгом. И, значит, спотыкаешься об все эти словеса, начинаешь долго и нудно листать страницы в поисках значения очередного загибона. И потихоньку звереешь. А потом у книги внезапно оказывается снижена оценка, и, между прочим, за дело. Ибо не надо, совсем не надо относиться к читателям по-свински.

    Ну, и про что оно, собственно. Последний современный исход случился не в жаркие палестины, а на аляску. Ну, и так-то ничего особо не изменилось в плане курирования нынешней еврейской нации америками. Только холодно, и местных индейцев не хило так подвинули. А в целом, все цветет и пахнет почти как на одесском привозе. Потому что нашенские евреи самые колоритные, я таки поставлю на это целый рупь с грошиком. Проблема только в том, что жадные американцы зажали аляску в безвозмездное пользование, то есть срок аренды обетованной землицы как бы истекает, и дальше категорически образовываются полные непонятки. Поэтому надобно снова смазывать лыжи и шататься сорок лет по пустыне с манной заместо завтрака, обеда, ужина и именинного фуршета.

    Так что в связи с грядущим съездом со съемного жилья почти что все граждане как-то расслабились и ждут, сами не зная чего. Но как бы там ни было, дела худо-бедно проворачиваются, ибо без этого никак, как без еврейского сленга в любой момент жизни. Поэтому убийство чудака-шахматиста в захудалой гостинице никого особо и не удивляет, пока не становится известно, кого же убили. Правда с самых верхов копам как бы намекают, что можно и расслабиться напоследок. Но как ж можно? Этого никак не можно, ежели мужик при исполнении.
    Тем более, что убитый - очень интересный чувак. Конечно же, еврей (не могло быть иначе, ясное дело), шахматист, наркоман, чудила, гей, сын известного бандитского короля и, предположительно, мессия, которого уже тысячи лет ждут и ждут божьи избранники.

    Короче, во время расследования перед копами и читателями проходит настолько колоритная галерея персонажей, что и про убийство как-то почти забываешь. Вот просто перлы и яхонты сыплются вместе с поземкой прямо в глаза или там уши вместе с кошерной кухней, цру и индейцами.
    Однако, забывать об убиенном, пожалуй, не стоит. Потому что в результате всего вырисовывается интересная картина. На первый взгляд, вроде бы законченный тип, который спустил свою жизнь в унитаз. Да только изначально у бедняги и не было ни своей жизни, ни выбора буквально с колыбели. Оценили его невероятные способности, поставили как на призовую лошадь, а чего он сам хочет никого и никогда как-то не интересовало. Ну, он и показал все страждущим кузькину мать. И в общем-то правильно.

    А то интересно так получается: мы назначили тебя мессией, значит, должен соответствовать, то есть быть идеалом и все такое. Да только почему? Почему все остальные позволяют себе грешить за чужой счет? И неужели избранный не может быть алкоголиком? наркоманом? геем? женщиной? шахматистом, черт возьми? Почему он обязан соответствовать чужим представлениям о чем либо? И почему он сам не может сделать выбор быть или не быть избранным? Брать или не брать на себя чужие грехи? Может быть, человекам не помешало бы в конце концов самим отвечать за содеянное, а не ждать, что за их грехи отработает кто-то другой своей кровью и душой? И даже не жалко пожертвовать своей жизнью в перерыве между шахматной партией, чтобы они это поняли или хотя бы приблизились к пониманию.

  • Сергей Демидокshared an impression4 years ago
    👍Worth reading

    Цугцванг, Тфлин, и мамзер

  • Дмитрий Безугловshared an impression4 years ago
    🐼Fluffy

    Очень трогательный детектив, полный признаний в любви, запутавшихся евреев и холодной Аляски. Текст большой нежности: главная интрига — классическое преступление, до которого никому нет дела, — удерживает главного героя от суицида; вокруг топчутся шахматисты, музыканты, мудреца с кабелями (которым подвластно создание эрува) и прочие сочувствующие.
    Отдельный поклон переводчице, любовно сделанная работа.

  • Ekaterina Bshared an impression4 years ago
    👍Worth reading
    🚀Unputdownable

    Начинается тяжело, а потом трудно оторваться.

  • yonkomihurshared an impression5 years ago

    Обыкновенный нуарный детектив, с самыми ожидаемыми сюжетными поворотами. Единственный запоминающийся персонаж - это еврейская Ситка. Она, в принципе, и удерживает внимание до конца

  • Михаилshared an impression5 years ago
    👎Give This a Miss

    Пародийный уровень происходящего, не смог дочитать :(

  • Денис Герасимовshared an impression5 years ago
    🔮Hidden Depths
    🎯Worthwhile

    Роман хороший. Слог отличный. И детективная линия вплетена искусно. И в целом интересно. Иногда путано, не прописаны некоторые характеры и события достаточно ясно, чтобы запомнить. Но при этом у романа какое-то неуловимое очарование.

fb2epub
Drag & drop your files (not more than 5 at once)