Anne Frank

Het Achterhuis

    smusmumrick00851has quoted4 months ago
    met een zware hamer bewapend was

    был вооружен

    smusmumrick00851has quoted4 months ago
    trok zijn jas aan, zette een hoed op

    надеть пальто, надеть

    smusmumrick00851has quoted4 months ago
    Als nu de deur geforceerd

    Als nu de deur geforceerd zou zijn en de luchtbescherming dit zou bemerken en de politie waarschuwen

    smusmumrick00851has quoted4 months ago
    er ook nog netjes omheen geschaard waren

    все еще были аккуратно

    smusmumrick00851has quoted4 months ago
    vernomen en nu veronderstelden we eigenlijk allemaal dat de dieven

    мы все предполагали, что воры

    smusmumrick00851has quoted4 months ago
    Dat ging zolang, totdat

    Dat ging zolang, totda

    smusmumrick00851has quoted4 months ago
    daar hoorden ze twee harde bonzen

    там они услышали два

    smusmumrick00851has quoted5 months ago
    Iedereen vindt me aanstellerig als ik praat, belachelijk als ik zwijg, brutaal als ik antwoord geef, geslepen als ik een goed idee heb, lui als ik moe ben, egoïstisch als ik een hap te veel eet, dom, laf berekenend enzovoort enzovoort

    Кожен думає, що на мене впливає, коли я розмовляю, смішно, коли я мовчу, нахабно, коли я відповідаю, хитрість, коли я маю гарну ідею, ледачий, коли я втомився, егоїстичний, коли я з’їдаю один укус занадто багато, дурний, боягузливий розрахунок тощо.

    smusmumrick00851has quoted5 months ago
    draaien. Ik vertik het om hier aandacht aan te besteden en roep de volgende keer
    pedvdgraaffhas quoted8 months ago
    verte niet aan, dat wij ons boven zijn hoofd bevonden. Toen Miep hem dat vertelde, viel hij haast auw van verbazing. Maar gelukkig liet Miep hem niet te lang de tijd en nam hem mee naar boven.
    Dussel plofte op een stoel neer en keek ons allemaal een poosje sprakeloos aan, alsof hij eerst even goed de waarheid van onze gezichten wilde lezen. Daarna stotterde hij: ‘Maar ... aber, sind u dan niet in België? Ist der Militär nicht gekomen, das Auto, die vlucht is sie nicht gelukt?’ We legden hem het hele geval uit, dat we dat verhaaltje van de militair en de auto expres rondgestrooid hadden om de mensen en de Duitsers, die eventueel naar ons zouden zoeken, op een dwaalspoor te leiden. Dussel was weer sprakeloos over zoveel vernuftigheid en kon verder niets anders doen dan verbaasd rondkijken, toen hij ons hyper-practische en jne Achterhuisje nader nasnuffelde.
    Wij aten samen, hij sliep een beetje en dronk dan thee met ons, ordende zijn beetje boel, dat Miep van te voren meegebracht had en voelde zich al tamelijk thuis. Vooral
    b7552856675has quoted9 months ago
    Woensdag, 24 Juni 1942

    Lieve Kitty
    delosriosa16has quotedlast year
    omdat ik het haar destijds zo zonder blikken af blozen uit het hoofd gepraat heb
    b8267443361has quotedlast year
    Ik heb een paar dagen niet geschreven, omdat ik eerst eens goed over het hele dagboek-idee moest nadenken.
    Валерия Костёрнаяhas quoted2 years ago
    dat is ook niet waar
    b6942878924has quoted2 years ago
    Papier is geduldiger dan mensen
    emmakooman06has quoted2 years ago
    Papier is geduldiger dan mensen’,
    ognjengligorijevic04has quoted2 years ago
    Om nog duidelijker te zijn, moet hierop een verklaring volgen, want niemand kan begrijpen dat een meisje van dertien helemaal alleen op de wereld staat; dat is ook niet waar: ik heb lieve ouders en een zuster van 16, ik heb alles bij elkaar geteld zeker wel 30 kennisjes en wat je dan vriendinnen noemt, - ik heb een stoet aanbidders, die me naar de ogen zien en als het niet anders kan, met een gebroken zakspiegeltje in de klas nog een glimp van me trachten op te vangen. Ik heb familie, lieve tantes en ooms, een goed thuis, neen, ogenschijn
    b2899856604has quoted3 years ago
    te schrijven. Niet alleen dat ik nog nooit geschreven heb, maar het komt me zo voor, dat later noch ik, noch iemand anders in de ontboezemingen van een dertienjarig schoolmeisje belang zal stellen. Maar ja, eigenlijk komt dat er niet op aan, ik heb zin om te schrijven en nog veel meer om mijn hart over allerlei dingen eens grondig en helemaal te luchten.
    ‘Papier is geduldiger dan mensen’, dit gezegde schoot me te binnen toen ik, op een van mijn licht-melancholieke dagen, verveeld met mijn hoofd op mijn handen zat en van lamlendigheid niet wist of ik uit moest gaan dan wel thuis blijven, en zo uiteindelijk op dezelfde plek bleef zitten piekeren. Ja, inderdaad, papier is geduldig, en daar ik niet van plan ben dat gecartonneerde schrift, dat de weidse naam ‘dagboek’ draagt, ooit aan iemand te laten lezen, tenzij ik nog eens ooit in mijn leven een vriend of vriendin krijg die dan ‘de’ vriend of vriendin is, kan het waarschijnlijk niemand schelen. Nu ben ik bij het punt beland, waar het hele dagboekidee om begonnen is: ik heb geen vriendin
fb2epub
Drag & drop your files (not more than 5 at once)