Джордж Мартін

Танок з драконами

Notify me when the book’s added
To read this book, upload an EPUB or FB2 file to Bookmate. How do I upload a book?
П’ята книга циклу романів Джорджа Р. Р. Мартина «Пісня льоду та вогню» — сучасної класики епічного фентезі.

Особистий, незалежний, експериментальний перекладацький проект з елементами літературної адаптації. При передачі ряду імен, назв, термінів державності та побуту застосовуються українські та східноєвропейські старожитності з метою творчо відтворити живу авторську атмосферу вигаданого середньовічного світу.

До паперових книжкових видань цей переклад жодного стосунку не має, створений задля власної втіхи.

Переклад-адаптація В.Бродового: березень 2015 — лютий 2017 р. Перша публікація: 22 травня 2017 р.

Мапи до книжки, разом з повним доробком перекладів: http://ice-and-fire.in.ua.
This book is currently unavailable
1,497 printed pages
Have you already read it? How did you like it?
👍👎

Impressions

  • Genia Kushnirshared an impression5 years ago
    👍Worth reading
    🌴Beach Bag Book
    🚀Unputdownable

    "Багато добрих людей ставали поганими королями, казав колись маестер Аемон, а з деяких поганих людей вийшли нічогенькі королі"

Quotes

  • Назарійhas quoted2 years ago
    обпечена холодними вітрами.
  • Genia Kushnirhas quoted5 years ago
    Отак воно буває, коли ти старий, як Пицель. Усе, що бачиш і чуєш навколо, ти вже колись чув і бачив замолоду.
  • Genia Kushnirhas quoted5 years ago
    Може, зрештою боги не такі вже глухі, як ми гадаємо
fb2epub
Drag & drop your files (not more than 5 at once)