We use cookies to improve the Bookmate website experience and our recommendations.
To learn more, please read our Cookie Policy.
Accept All Cookies
Cookie Settings
Осторожно HOT DOG!, Михаил Голденков
ru
Михаил Голденков

Осторожно HOT DOG!

Notify me when the book’s added
To read this book, upload an EPUB or FB2 file to Bookmate. How do I upload a book?
  • Denis Moskaletshas quoted6 years ago
    как «с горячей сковородки в огонь». «Высосать из пальца» – по-английски out of thin air,
  • Denis Moskaletshas quoted6 years ago
    out of the clear blue sky.
  • Denis Moskaletshas quoted10 years ago
    «Ничего себе! Вот это да!», американцы выкрикивают «Oh boy!» вне зависимости от того, «бой» стоит рядом или «герл».
  • Anna Popovahas quoted12 years ago
    Английский язык, и без того отличающийся Лаконичностью, достаточно уверенно и без сожаления расправляется с длинными и не очень длинными словами. Так их dinosaurus, armoured, termination, graduate, technological, exhibition, exposition, doctor, fabulous, psychopath, demonstration, criminal, homosexual и многие другие превратились, соответственно, в dino, armo, termo, grad, techno, exhibit, expo, doc, fab, psycho, demo, crim, homo…
  • Anna Popovahas quoted12 years ago
    Американцы без сожаления избавляются от лишних букв, которые не произносятся. К примеру, humour (юмор) в их варианте будет без второй буквы «u», а programme – program… Англичане стараются не отставать, но делают все наоборот: начинают читать те буквы, которые раньше игнорировали. Так в слове often (часто) они уже произносят букву «I». Американцы же в этом случае сделали бы наоборот – стали бы писать не often, a ofen.
  • Anna Popovahas quoted12 years ago
    Английский язык, и без того отличающийся Лаконичностью, достаточно уверенно и без сожаления расправляется с длинными и не очень длинными словами. Так их dinosaurus, armoured, termination, graduate, technological, exhibition, exposition, doctor, fabulous, psychopath, demonstration, criminal, homosexual и многие другие превратились, соответственно, в dino, armo, termo, grad, techno, exhibit, expo, doc, fab, psycho, demo, crim, homo…
  • Anna Popovahas quoted12 years ago
    В.Y.O.B. – это сокращение от Bring your own bottle – приносите свою бутылку. Такие B.Y.O.B. часто пишут на всяких приглашениях, и тогда каждый приходит со своей поддачей.
  • Anna Popovahas quoted12 years ago
    Американцы без сожаления избавляются от лишних букв, которые не произносятся. К примеру, humour (юмор) в их варианте будет без второй буквы «u», а programme – program… Англичане стараются не отставать, но делают все наоборот: начинают читать те буквы, которые раньше игнорировали. Так в слове often (часто) они уже произносят букву «I». Американцы же в этом случае сделали бы наоборот – стали бы писать не often, a ofen.
  • Marietahas quoted13 years ago
    out in left field
  • Marietahas quoted13 years ago
    out of the blue
fb2epub
Drag & drop your files (not more than 5 at once)