Японское искусство гармоничной жизни

Иногда нужно просто остановиться и сосредоточиться на том, что происходит вокруг прямо сейчас. Чтобы быть в мире с собой, познать красоту и обрести душевный покой, надо научиться жить в гармонии с духами, которые нас окружают.
Японцы, и я в их числе, верят в эн (縁) — таинственную силу, которая соединяет каждого из нас с другими людьми. Новые знакомства или интересные открытия мы не считаем случайными событиями — в Японии их принято ценить и принимать с благодарностью. Поэтому спасибо вам, что открыли для себя эту книгу, и пусть ее эн объединит всех нас.

все преходяще, ничто не вечно, ничто не идеально. Красота присутствует в каждой грани нашей жизни — от рождения до смерти, от несовершенства до безупречности, от уродства до изящества.

Суть синтоизма проста: считается, что все на земле, будь то скала, река, растение, животное или человек, обладает собственной духовной сущностью, духом. Чтобы сохранить гармонию, нужно мирно уживаться с мириадами духов, стараясь не потревожить и не разозлить их, поскольку это чревато серьезными последствиями — болезнями, стихийными бедствиями или даже смертью. Иными словами, следует быть ближе к природе, относясь к ней одновременно со страхом и почтением. Из этой системы верований и выросло уникальное японское понимание красоты.

В японском буддизме хотокэ́ — это дух умершего.

Эти два слова связаны с трогательной традицией поминовения: те, кого вы любите, всегда с вами, и их можно впустить в свой дом и свое сердце.

Моттаинай подразумевает и то, что относится к духовной сфере, — разочарование, сожаление и беспокойство, вызванные тем, что вы неправильно приложили свои усилия или не реализовали собственный потенциал.

Моттаинай

Это слово произошло от буддистского термина мотта́й, означающего «так, как должно быть», к которому добавили отрицание — най. Понятие моттаина́й выражает сожаление о бессмысленном расходе чего-либо.

Примерный перевод этого выражения — «хорошие манеры». Рэйги́-сахо́ относится в первую очередь к вашим словам и жестам.

Иными словами, тэйнэй — форма самодисциплины, возможность тренировать разум и душу в стиле сэйсин-сюё. Попытайтесь соблюдать тэйнэй при выполнении всех повседневных дел, и ваша жизнь наполнится искренностью и радостью.

Тэй означает «продуманность», нэй — «спокойствие», а их сочетание несет в себе смысл, близкий к понятию «вежливость». Тэйнэ́й — это учтивое отношение, при котором каждое действие, даже глажение рубашки, исполнено вежливости и тщательности.