ru
Михаил Гиголашвили

Толмач

Notify me when the book’s added
To read this book, upload an EPUB or FB2 file to Bookmate. How do I upload a book?
Стремясь получить убежище и обустроиться в благополучной Европе, герои романа морочат голову немецким чиновникам, выдавая себя за борцов с режимом. А толмач-переводчик пересказывает их «байки из русского склепа», на свой лад комментируя их в письмах московскому другу.
Полная версия романа публикуется впервые.
This book is currently unavailable
563 printed pages
Copyright owner
Издательство «Эксмо»

Impressions

    Bazulin Andreyshared an impressionlast year
    👎Give This a Miss

    Вот почитал и словно бы замарался или съел чего несвежего. Пожалуй, чересчур злая ирония, многовато пошлостей.

    Сам стиль в духе постиков в ЖЖ - задуман неплохо. Есть хохмы и известные анекдоты.

    Но ощущение такое, что тексту не хватает одухотоворенности, внутреннего горения. Так же кажется писал Джон Барт о своих лишних людях. Не человек, а полупротравленная схема на печатной плате.

    Интересно, что среди выведенных типов большей частью довольно малоприятных были русские, украинцы, чеченцы, немцы, арабы, китайцы, вьетнамцы, литовцы. Да еще кого тоько не было. А вот грузин нет?

    Читать не рекомендую.

    b6995899953shared an impression9 months ago
    👍Worth reading

Quotes

    Bazulin Andreyhas quotedlast year
    У нас закон – что железо: когда испекут, из печи вынут – пальцем не тронуть, горит. А через час хоть жопой садись – остыло!»
    Bazulin Andreyhas quotedlast year
    Плешь и плюшевое брюшко показывали, что в Европе он уже давно (в естественных условиях плешивые, толстые и плоховидящие китайцы не выживают).
    Bazulin Andreyhas quotedlast year
    В Африке в каждой странушке свой диктаторишко, в каждой деревеньке – свой тиранчик. Работы много

On the bookshelves

fb2epub
Drag & drop your files (not more than 5 at once)