bookmate game
Райнер Мария Рильке

«Невестою вещь предстаёт». Стихотворные переводы. Третья тетрадь

Notify me when the book’s added
To read this book, upload an EPUB or FB2 file to Bookmate. How do I upload a book?
Стихотворения выдающегося немецкоязычного поэта начала ХХ в. Романтическая «Песнь любви и смерти корнета Кристофа Рильке» пользовалась исключительной популярностью среди отправлявшихся на обе Мировые войны немецких солдат. Билингва.
This book is currently unavailable
36 printed pages
Have you already read it? How did you like it?
👍👎

Impressions

  • Ola Lashared an impression3 years ago
    🔮Hidden Depths
    💞Loved Up

  • LadyGladyshared an impression4 years ago
    👍Worth reading

Quotes

  • Elena Shkrobanetshas quoted3 years ago
    огда тела полны тоски и смуты,
    когда один другого не находит,
    и к людям боль и ненависть приходит,
    в одной постели спящим ненароком, –

    к ним одиночество врывается потоком…
  • guzzellihas quoted2 years ago
    Приблизился час, прикоснулся ко мне
    блестящий, гулкий металл:
    во мне всё дрожит, я – как в огне,
    и день словно статуей стал.

    Ничто не свершится, едва лишь возникнув,
    оно в становленье замрёт.
    Я весь – ожиданье, в желанье проникнув,
    невестою вещь предстаёт.

    Мельчайшего – нет, я рисую его,
    и золотом выстлал я фон,
    и славлю, не ведая, для кого
    душой от всего отрешён…
  • Екатерина Кашаеваhas quoted3 years ago
    Она без ласки и привета
    жила и дням теряла счёт, –
    и вдруг мелькнула вспышкой света…
    любовь, наверно, – что ж ещё?

    Но вот с тоской она узнала:
    Любовь – что лужа у ворот…
    Мечтой покажется сначала
    и, как судьба, потом уйдёт

On the bookshelves

fb2epub
Drag & drop your files (not more than 5 at once)