Las incursoras

que cuenta historias. De ella decían los hermanos que era una auténtica «granjera de Hesse».

se había creído hasta ese momento que Dorothea Viehmann era la principal transmisora de los cuentos, la historia tomó un rumbo diferente con las nuevas investigaciones. Dorothea Viehmann aparecía retratada en la segunda edición de 1814 por Ludwig Grimm, el hermano pintor, como una viejecita de apariencia amable —aunque solo tenía 57 años—, vestida con ropas de campesina, un chal en los hombros y un gorro por el que se escapaban algunos escasos pelos: el tópico de la sana campesina

Sin embargo, las primeras informantes de los Grimm, fueron tres hermanas veinteañeras: Amelie, Jeanette y Marie Hassenpflug, con quienes tenían una especie de té literario desde 1808. Hijas de un alto funcionario y de una mujer de ascendencia hugonote, recibieron a través de ella la tradición de los cuentos de hadas franceses. Estas hermanas, cultas y urbanas, fueron las responsables de la primera edición de los cuentos, que fueron descartados posteriormente al descubrir los Grimm la procedencia francesa de muchos de ellos.

mayoría de los cuentos fueron recopilados en la casa de los Grimm, en Kassel, donde las mujeres informantes iban a merendar.

en Kassel, donde las mujeres informantes iban a merendar.

A petición de Clemens Brentano y Achim von Armin, que ya habían recopilado lírica popular, los hermanos visitaron a algunas de estas mujeres, pero como escribió uno de ellos: «En Marburgo traté de que una anciana me contara todo lo que sabía, pero me fue mal»

En el prólogo a la primera edición de sus cuentos en 1812 dan a entender eso: «Con muy contadas excepciones, todo ha sido recopilado oralmente en Hesse y en las regiones de los ríos Meno y Kinzig del condado de Hannau».

El Pentamerón fue, sin duda, el primer libro de cuentos de hadas en Europa.

Y si os place dar en el blanco de los deseos de mi princesa y satisfacer plenamente los míos, acceded, durante los cuatro o cinco días que aún le restan para descargar la panza, a relatar al día cada una un cuento de aquellos que las viejas suelen contar para regocijo de los más pequeños.

Seleccionó solamente a diez, las mejores de la ciudad, aquellas que le parecieron más duchas y charlatanas, y que fueron Zeza la patoja, Cecea la chueca, Meneca la papuda, Tolla la nariguda, Popa la gibosa, Antonella la cachazuda, Ciulla la jetona, Paola la bizca, Ciommetella la tiñosa y Iacova la perdularia.