That this kind of identification could happen was, for me at least, an explosive contradiction of the prevailing wisdom that a Broadway play with literary quality could not survive the banal tastes of the New York audience which allegedly insisted on plain sidewalk speech and instant linguistic familiarity.