Quotes
Impressions
Читать в переводе, наверно, смысла нет…
Сюжет второстепенен, прелесть здесь в иронии, метафорах, изяществе и красоте языка автора.
И в смелости - в те времена не каждая женщина могла себе позволить сказать то, что мадам Вульф писала и публиковала.
Удовольствие просто читать, просто следить за ходом мысли автора - почти как следить за игрой в ассоциации, удивляясь, как причудливо, начиная думать об одном, мы приходим к совершенно другому, по пути цепляя фрагменты воспоминаний, замечая попутно происходящее вокруг, слышим обрывки разговора, и это тоже наводит (уводит) на какие-то мысли… и так бесконечно…
Великолепное феминистское эссе-расследование о том, какого это было быть писательницей (и женщиной в целом) раньше.
⠀
Удивительно, как вообще появились и не были тотчас же сожжены произведения, написанные женщинами до 20 века. Да и в 20 тоже.
⠀
А уж о том, сколько стихов и романов не были созданы женщинами просто потому что «обычай бережёт от знаний женские умы / и хороши лишь тех, кто тих и благонравен» — больно подумать.
⠀
Насколько богаче была бы литература и искусство в целом, появись у женщин возможность выражать свои мысли и распоряжаться талантами, а не только подчиняться мужским указаниям, раньше.
⠀
Может показаться, что в эссе на каждой странице мужчины будут поливаться помоями. Но Вулф слишком умна для этого и знает, что феминизм — это не про то, что мужчины должны исчезнуть с планеты, чтобы женщины наконец-то вздохнули. Даже если порой и хочется позлиться — не получится. Вирджиния призывает к справедливости:
⠀
«...в человеческом сознании тоже есть два пола и им тоже необходимо соединиться для полного удовлетворения и счастья? И я схематично представила себе, как в человеческой душе уживаются два начала, мужское и женское; в мужском сознании тон задает мужчина, а в женском женщина.
Нормальное, спокойное состояние приходит, лишь когда эти двое живут в гармонии, духовно сотрудничая. Пусть ты мужчина, все равно женская половина твоего сознания должна иметь голос; так и женщина должна прислушиваться к своему напарнику. Только при полном слиянии мужской и женской половин сознание зацветает и раскрывается во всех своих способностях. Видимо, чисто мужское сознание не способно к творческой деятельности, как, впрочем, и чисто женское».
⠀
Прекрасно.
⠀
Вулф просит нас поднапрячься, говоря, что мы — «позорно отстали от жизни». Хоть она и рассказывала все это студенткам 100 лет назад, кажется, она говорит мне это здесь и сейчас. И как-то хочется реально начать писать регулярно — пусть все недосказанное приобретет наконец-то словесные очертания. И тогда через сто еще лет какая-нибудь девушка возьмётся за эту книгу и поймёт, что она не актуальна — мы, ныне живущие, исправили ситуацию.
