Дайяна Стайн

видела несколько вариантов пяти простых принципов Рэйки, немного отличающихся в разных книгах по Рэйки. Считается, что они написаны Микао Усуи. Список, данный Хавайо Такатой в ее аудиозаписи «История Рэйки в изложении госпожи Такаты»[41], наверное, ближе всего к оригиналу:

Just for today, do not anger.Just for today, do not worry.We shall count our blessings and honor our fathers and mothers,our teachers and neighbors and honor our food.Make an honest living.Be kind to everything that has life.

Именно сегодня не злись.Именно сегодня не беспокойся.

Мы примем во внимание то, чем благословлены,и почтим наших отцов и матерей,наших учителей и близких, и почтим нашу пищу.

Честно зарабатывайте себе на жизнь.Будьте добры ко всему, наделенному жизнью.

В другом варианте «Принципов Рэйки», из «Учебника по Рэйки» Ларри Арнольда и Сенди Невьюс, записано:

Just for today I will give thanks for my many blessings.Just for today I will not worry.Just for today I will not be angry.Just for today I will do my work honestly.Just for today I will be kind to my neighbor and every living thing[42].

Именно сегодня я буду выражать благодарность за все то, чем я благословлен.

Именно сегодня я не буду беспокоиться.

Именно сегодня я не буду злиться.

Именно сегодня я буду честно делать свою работу.

Именно сегодня я буду добр к близкими всем живым существам.

Изобилие Вселенной не знает границ, у нее есть все для тех, кто просит и кто готов принять

Будь осторожен в своих просьбах: ты можешь получить то, что просишь». Формулируйте просьб