Kiri continues his life as a fledgling adventurer, maintaining the lie that he’s twelve. But his latest challenge isn’t a monster. It’s two recruits who seem utterly unprepared for adventuring.

Liluetta Magnan, a sharp-tongued merchant’s daughter, and Yune Izus, her kindhearted but flighty companion, join Kiri on a simple herb-gathering quest. It quickly goes awry when Liluetta’s impractical shoes force them to abandon their mission. Determined not to fail again, she returns properly equipped, and the group sets out once more.

As they navigate treacherous terrain, Kiri is surprised by their willingness to learn, especially when Liluetta uses magic to locate a hidden mana pool. He begins to question his first impressions. Are they truly cut out for this life? And what does it mean for him to be their guide?
This volume delves deeper into growth, mentorship, and responsibility in a world where survival depends on more than just skill.

Sheldon Drzka

Book translations