”De er en ung mand, mr. Chipping, og Brookfield er en gammel institution. Ungdom og alderdom passer ofte godt sammen. Giv Brookfield hele Deres arbejdsglæde, og Brookfield vil give Dem noget til gengæld! Men lad ikke nogen spille Dem på næsen!”

Mr. Chips, som han kærligt bliver kaldt, kommer til kostskolen Brookfield som en ganske ung mand. Her skal han lære Englands fineste ungdom at læse og skrive latin, og han har sin egen finurlige tilgang til det. Disciplin er nemlig ikke noget, der falder Mr. Chips naturligt, og derfor må han ty til andre midler for at få eleverne til at høre efter.

”Farvel Mr. Chips” er et hjertevarmt og humoristisk portræt af den elskelige kostskolelærer, der vier hele sit arbejdsliv til Brookfield og dens elever. Bogen udkom første gang i 1934.

James Hilton (1900–1954) var en britisk-amerikansk romanforfatter og manuskriptforfatter, der er særligt kendt for sine romaner ”Farvel Mr. Chips” og ”Tabte horisonter”. Hans bøger er blevet oversat til et væld af fremmedsprog, ligesom de film, han var medforfatter til, fik stor succes verden over og skaffede ham en Oscar i 1942.

Kjeld Elfeldt

Book translations

Audiobook translations