Овај роман је настао из велике, залудне наклоности према мадмоазел Натали Увил, надареној сликарки и окрутној љубавници, те га стога, у коначној верзији, посвећујем своме роду и блаженим сенима своје матере Магдалине, подлегле од подмукле грозице 3. октобра 1922 год. На дан Св. Јована 7 / 20 јануара 1936 год. – Анастас С. Браница