Džordž Orvel

SEDAM ZAPOVESTI

1. Sve što ide na dve noge je neprijatelj.

2. Sve što ide na četiri noge, ili ima krila, prijatelj je.

3. Nijedna životinja ne sme da nosi odeću.

4. Nijedna životinja ne sme da spava u krevetu.

5. Nijedna životinja ne sme da pije alkohol.

6. Nijedna životinja ne sme da ubije nijednu drugu životinju.

7. Sve životinje su jednake.

Čovek je jedino biće koje troši a da ne proizvodi. Taj ne daje mleko, taj ne nosi jaja, taj je previše slab da vuče plug, ne može da potrči dovoljno brzo kako bi lovio zečeve. A opet, on vam je gospodar svih životinja. On ih tera da rade, daje im samo ono najneophodnije kako ne bi umrle od gladi, dok ostalo zadržava za sebe.

„Drugovi“, rekao je on, „verujem da svaka ovde prisutna životinja ceni žrtvu koju je Drug Napoleon podneo preuzevši ovaj dodatni rad na sebe. Nemojte ni pomisliti, drugovi, da je rukovođenje zadovoljstvo! Naprotiv, duboka je to i teška odgovornost.

SVE ŽIVOTINJE SU JEDNAKE,
ALI NEKE ŽIVOTINJE SU JEDNAKIJE
OD DRUGIH

Tu se posebno ističe slučaj pukovnika Mihailovića, vođe

jugoslovenskih četnika. Rusi, koji su sopstvenog jugoslovenskog štićenika imali u maršalu Titu, optuživali su Mihailovića da sarađuje s Nemcima. Te optužbe je odmah preuzela britanska štampa: Mihailovićevim pristalicama nije pružena nikakva šansa da na to odgovore, a činjenice koje su tome protivrečile jednostavno su držane podalje od štampe. U julu 1943. godine Nemci su ponudili nagradu od 100.000 zlatnih kruna za hvatanje Tita, i sličnu nagradu za hvatanje Mihailovića. Britanska štampa je „na sva zvona“ objavila nagradu za Tita, ali samo su jedne novine pomenule (sitnim slovima) nagradu za Mihailovića, a nastavilo se s optužbama za saradnju s Nemcima.

ukoliko podržavate totalitarne metode, može nastupiti trenutak kada će one biti upotrebljene protiv vas umesto za vas.

Tokom dana se proneo glas da je stari Major, nagrađivani polubeli vepar, prethodne noći sanjao nešto čudno i da želi to da prenese i ostalim životinjama.

Najpre su došla tri psa: Jorgovanka, Džesi i Štipko, a za njima svinje, koje su se smestile u slami neposredno ispred podijuma.

Detelina je bila dežmekasta majčinska kobila koja se bližila srednjim godinama i nije uspela da povrati nekadašnju figuru posle svog četvrtog ždrebeta. Bokser je bio ogromna životinja, visoka preko osam pedalja, i jaka kao bilo koja dva obična konja upregnuta zajedno.