Mevlânâ Jalaluddin Rumi

Alguna vez sentí ser dueño de mí mismo;
otras veces sentí ser de mí mismo esclavo.
Ya todo eso pasó. Dejé de aprisionarme:
aprendí la lección de no tomarme en serio.

Dije: «Tan solo un beso mi corazón desea».
«El precio de ese beso es la vida», dijiste.
Pero inmediatamente exclamó el corazón:6
«barato te lo dejan, no andes regateando».

prudente que ofrezca consejos al amante
que se ahorre el esfuerz

Eras un penitente y te enseñé a danzar.
Eras mudo y conmigo a trovar aprendiste.
Desconocía el mundo tu nombre y tus señales
y a desvelar secretos aprendiste a mi lado.

Eres el talismán que protege un tesoro
y eres también la mina donde fue descubierto.

Busca la oscuridad
Reposa con amigos; no vuelvas a la cama.
No te hundas como un pez en el abismo.
Álzate como el mar,
no te disperses como la tormenta.
Las aguas de la vida
desde la oscuridad vienen fluyendo.
Busca la oscuridad, no escapes de ella.
Los viajeros nocturnos vienen llenos de luz,

tú también: no abandones su grata compañía.

Cuando hayas trascendido por fin tu humanidad,
en un mundo que está más allá de este mundo
se podrá desplegar tu esencia angélica.
Después te elevarás sobre los ángeles
y te unirás al Mar.
Una gota serás de los océanos.

¿Cómo has de convertirte en un espejo si no quieres pulirte, si cada contratiempo te enfurece?

No te afanes en nada, excepto en lo sagrado, porque si no, al final, partirás incompleto, los asuntos del alma inacabados y el pan sin hornear.