François-rené De Chateaubriand

Frappé comme d’un coup de foudre, les yeux fixés, les bras étendus, les lèvres entrouvertes, je demeurai immobile

Mon père, dit-elle d’une voix affaiblie, en s’adressant au religieux, je touche au moment de la mort.

Chactas ! écoute sans désespoir le funeste secret que je t’ai caché, pour ne pas te rendre trop misérable, et pour obéir à ma mère.

Ma triste destinée a commencé presque avant que j’eusse vu la lumière.

elle promit à la Reine des Anges que je lui consacrerais ma virginité, si j’échappais à la mort…

préférerais encore le bonheur de vous avoir aimé quelques instants dans un exil infortuné, à toute une vie de repos dans ma patrie.

je préférerais encore le bonheur de vous avoir aimé quelques instants dans un exil infortuné, à toute une vie de repos dans ma patrie.

Reçois donc de moi cet héritage, ô mon frère, conserve-le en mémoire de mes malheurs

Si tu m’as aimée, fais-toi instruire dans la religion chrétienne, qui préparera notre réunion.

Navré de douleur, je promis à Atala d’embrasser un jour la religion chrétienne.