bookmate game

Катя Казбек

Катя Казбек родилась в городе Лабинске, а теперь учится в магистратуре Колумбийского университета по литературному мастерству. Раньше она писала статьи в русский GQ, Ъ-Weekend, Афишу, Guernica, и т.д., а сейчас заканчивает свой роман на английском языке о жизни трансгендерного ребенка в ельцинской России.

Катя начала переводить в детстве, потому что ей казалось, что тексты Wu Tang Clan должны неплохо звучать на русском. Теперь она переводит классные англоязычные книги на русский, а Евгения Харитонова и группу Руки Вверх — на английский. Катя живет в Нью-Йорке со своим партнером и кротом Мокой.

Quotes

Татьяна Тарасевичhas quoted2 years ago
Задница — это парадокс. Из нее выходят какашки, что омерзительно, но в то же время это одна из самых сексуализированных частей человеческого тела. Говорить «Глянь-ка на эту задницу!» при виде приятных округлых ягодиц в обтягивающих джинсах — примерно все равно, что умиляться мусоровозу.
Julie Solhas quoted2 years ago
«Мы хотим быть богами, — пояснила она, — и отводим себе особую роль, дистанцируясь от всех прочих тварей, но анус постоянно напоминает нам о нашей тварности и неминуемой смерти»
Виhas quotedlast year
«Вам доступен более критический взгляд и умение говорить правду, — сказала она. — Это не уязвимость, а сила».
fb2epub
Drag & drop your files (not more than 5 at once)