Noticia bomba

Se fijó en su atildada y ligeramente rotunda figura que cruzaba la barrera unos cuantos pasos por delante de su lacayo, pero las fabulosas responsabilidades del equipaje registrado a su propio nombre le obligaron de modo inmediato a dedicarse a otras preocupaciones.

Asunto: somormujos cuellirrojos

Había un tren de regreso a las diez de esa misma noche. Ni una manada de caballos salvajes le impediría tomarlo

tratando de hacer que funcionase la maquinaria casera que, demasiado pronto, ay, le pondría en camino.

él ha admitido que es la obra más poética y mejor pagada de toda su vida.

–Supongo que, después de haber hablado con Lord Copper, ya no habrá nada más que desee usted saber...
–Bueno, sí. Una cosa. Verá, no suelo leer la prensa. ¿Podría explicarme quién lucha contra quién en Ismailía?
–Creo que son los Patriotas contra los Traidores.
–Ya, pero ¿cuáles son cuáles?
–Oh, eso sí que no lo sé. Eso es cuestión de la línea editorial, y no tiene nada que ver con mi departamento. Tendría que habérselo preguntado a Lord Copper.

Un futuro para William...
... bajo el dorado esplendor de las gavillas, avanzan pesadamente las carretas por el camino [escribió]. Con maternal espíritu, las hembras de los roedores conducen a sus peludas crías por los rastrojos...
Dejó su pluma. No hacía falta que terminase su artículo de la sección Exuberancia hasta la tarde del día siguiente.
El resto de la familia ya había subido a sus habitaciones. William cogió la última vela de la mesa y apagó las lámparas del vestíbulo. Cuando subía a su dormitorio, las tablas de la escalera crujieron bajo la raída alfombra.
Antes de meterse en la cama descorrió la cortina y abrió la ventana de par en par. La luz de la luna se filtró en la habitación.
Afuera las lechuzas se dedicaban a cazar a roedores de maternal espíritu y a sus peludas crías

Un futuro para Mr. Salter en calidad de redactor de la sección Labores del Hogar; puntuales cenas en casa; domingos familiares.
Un futuro para Sir John Boot entre las amazonas del Antártico.
Un futuro para Mrs. Stitch rebosante de los pecios de todos los continentes y todos los siglos, con bronces del Egeo y artículos modernos de Nueva York, nuevas amistades y amistades de siempre.
Un futuro para Corker y Pigge; a esas alturas ya habían viajado novecientos kilómetros y estaban acercándose a la frontera de Sudán. Muy pronto serían amablemente recibidos por un comisario de distrito que les lavaría, les reabastecería y les mandaría de regreso a su país.
Un futuro para Kätchen. En este momento estaba sentada en el salón de segunda de un buque que navegaba con rumbo a Madagascar, y estaba escribiendo una carta.
Querido William:
Estamos yendo a Madagascar. Mi marido tiene un amigo que vive allí, y dice que es más agradable ese país que Europa, de modo que, por favor, envíanos el dinero a Madagascar. No lo remitas a nombre del cónsul, puesto que no nos iría bien, sino a la lista de correos. Dice mi marido que no hubiese debido vender los especímenes, pero yo le expliqué que tú estabas dispuesto a pagar lo que valen realmente, así que ahora ya le parece bien. Su valor real es de cincuenta libras esterlinas. Será mejor que nos lo mandes en francos, porque te darán mejor cambio a ti que a nosotros. Tenemos muchas ganas de recibir el dinero, así que mándalo por el medio más rápido. Casi no nos dieron nada por la canoa cuando llegamos a territorio francés. Yo me encuentro en perfecto estado.
Con cariño, como siempre,
Kätchen

Un futuro que para el tío Theodore era lo que en el fondo siempre le había parecido que estaba a su alcance. Dos mil libras al año, un coquetón apartamento de soltero, la oportunidad de recrearse en inagotables reminiscencias; soleados paseos matutinos por St. James’s Street, idas y venidas del sombrerero al zapatero y al club

Un futuro que para Lord Copper estaba lleno a rebosar de cosas que ningún hombre cuerdo desearía para sí: largos años de ininterrumpida oratoria en otros banquetes y por otras causas; pagos anuales de superimpuestos coronados a su muerte por derechos reales sobre la herencia de una magnitud sin precedentes; deferentes asalariados que abrirían y cerrarían puertas a su paso, asordinados timbres telefónicos y máquinas de escribir casi insonoras