Smrt u Vavilonu, ljubav u Istanbulu

Kako su na vlast došli blesani koji ne razumeju da se svetom ne može vladati leđa okrenutih konkretnim naukama? Boleo me je istinski

Ko voli sebe zarad voljenog, voljenog voli;

ko voli voljenog zarad sebe, sebe voli.

„Šamašu (Suncu) pripada zlatna boja. Sin (Mesec), on je kao srebro. Nabu (Merkur) – plav, Ištar (Venera) – bela, Nergal (Mars) – crven, Marduk (Jupiter) – ljubičast, a Ninib (Saturn) – crn.“

„Šta će biti, biće, i šta se čeka, doći će. Ko se danas rodio, dabome da će sutra umreti.“

Skupljanjem znanja steći visinu

ispade samo mašta pusta.

Ljubav je sve na svetu, a znanje

glas što ide od usta do usta.

Fuzuli

Lejlaaaa! Treba da znaš da su sve moje vatre u toj tekiji potekle od tebe i da su mi oči neprestano lile suze da bi ih ugasile. Kao što su na putu ka tebi moji brodovi od pčelinjeg voska, koje sam nakrcao tvojom ljubavlju, potonuli u dubine vatrenog mora, tako sam i ja uporno plakao i topio se… Gorela mi je nit života. Plamenovi u mojoj glavi, koji su zapalili grad, stalno su iznova razgorevali vatre, Lejlaaa!

Vi ste je našli u svom srcu i uspeli da kažete: ’Takvom vatrom sveća duha plamti / da u lampu neba neće stati.’ Nemojte se o sebe ogrešiti .

Na vetrometini Galate, slušajući kako jugozapadnjak šiba po rešetkastim prozorima, počeo sam da preispitujem stvarnost života. Da li sudbinu čovečanstva predodređuju tajne vavilonskih mudraca ili pak ta ljubav o kojoj priča ovaj derviš? Mudraci su se oslanjali na razum, a čudni derviš je govorio o srcu.

Skupljanjem znanja steći visinu
ispade samo mašta pusta.
Ljubav je sve na svetu, a znanje
glas što ide od usta do usta.
Fuzuli

Na pijaci ovog grada prodaje se pamet-svila,

tu je pazar premudrosti, majdan znanja i nauke.

Nedim