ru
Павел Нерлер

Con amore. Этюды о Мандельштаме

Notify me when the book’s added
To read this book, upload an EPUB or FB2 file to Bookmate. How do I upload a book?
Книга составлена из работ об Осипе Мандельштаме, создававшихся на про­тяжении более чем 35 лет. В качестве ядра книги обозначились пять основных разделов, в каждом — свой лейтмотив. Первый — «Con amore» — личная встреча автора с творчеством Мандельштама. Второй — «Солнечная фуга» — этюды о том, что Мандельштам написал, третий — «Мандельштамовские места» — о том, куда его заносила судьба, четвертый — «Современники и современницы» — о тех, с кем его свела жизнь. Пятый раздел — «Слово и бескультурье» — размышления о месте Мандельштама в эпоху торжествующего постмодернизма. В приложениях — выдержки из дневников и литературная библиография автора. Это не монография о Мандельштаме, с самого начала прошитая единством замысла и исполнения. Здесь другой тип связи — концент­рический, наподобие букета. Но это и не механическое собрание перепечаток: каждый текст заново пересмотрен, многие старые публикации сплавились в одну новую.
This book is currently unavailable
1,125 printed pages
Have you already read it? How did you like it?
👍👎

Quotes

  • Александр Рыжовhas quoted7 years ago
    Было и то время, «...когда перевод иностранной книги на русский язык являлся событием — честью для чужеземного автора и праздником для читателя. Было время, когда равные переводили равных, состязаясь в блеске языка, когда перевод был прививкой чужого плода и здоровой гимнастикой духовных мышц. Добрый гений русских переводчиков — Жуковский, и Пушкин — принимали переводы всерьез.<...> Высшая награда для переводчика — это усвоение переведенной им вещи русской литературой.
  • Boris Goutshas quoted2 years ago
    ...Не кладите же мне, не кладите
    Остроласковый лавр на виски,
    Лучше сердце мое разорвите
    Вы на синего звона куски...
    ...И когда я усну, отслуживши,
    Всех живущих прижизненный друг,
    Он раздастся и глубже и выше —
    Отклик неба — в остывшую грудь.
  • Negoro Megasferohas quoted4 years ago
    Сам же Мандельштам считал, что: «Театр... весь дан в слове» — тезис, который он так же отстаивает и в главке «Комиссаржевская» из «Шума времени», и в статье 1927 года «Яхонтов».

On the bookshelves

fb2epub
Drag & drop your files (not more than 5 at once)