Избранные комедии

Дело праздничного хора — город доброму учить364
И давать совет разумный. Вот и мы вам говорим:
Уравнять должны вы граждан, снять с души тревожный страх.
Если кто и поскользнулся в хитрой Фриниха сети,
690 Оступившимся когда-то ныне помогите встать!

Теперь я вижу, Еврипид — мудрейший из поэтов.
Ведь он про женщину сказал, что твари нет бесстыдней.

Ст. 989. «По-дарийски». — Дорийский лад — один из четырех ладов античной кифары. В подлиннике родственная игра слов: по-дорийски и по-взяточнически (по-дарийски: от слова «дар»)

Эсхил

Моя со мной не умерла поэзия.

Его же — с ним скончалась, под рукой она.

870 Но если хочешь, будет пусть по-твоему!

Геракл

Софокл ведь лучше Еврипида

Софокл ведь лучше Еврипида.

А на дереве хорошем366 и повеситься не жаль.

Эпиррема
Дело праздничного хора — город доброму учить364
И давать совет разумный. Вот и мы вам говорим:
Уравнять должны вы граждан, снять с души тревожный страх.
Если кто и поскользнулся в хитрой Фриниха сети,
690 Оступившимся когда-то ныне помогите встать!

выступали по три комических поэта, и специально выбранное жюри из представителей десяти аттических

Вино ты вредным обозвать осмелился?
Да ты найдешь ли что вина полезнее?
Кто пьян, тот и богат и тороват во всем,
И счастлив, и догадлив, и находчив он.