Madame Bovary

Pero es además, y quizás antes que nada, la belleza del texto la que nos sigue conmoviendo. ¿El lector de hoy podría también hacerla pasar por la prueba del ritmo y de la musicalidad leyendo en voz alta las bellísimas frases de Flaubert aun en su traducción al español?

el lector puede sufrir leyendo esta novela, y añade: «Sí, pero ¡cuánto placer!».

nuevo a La Orgía Perpetua de Mario Vargas Llosa,

había un médico muy viejo. Desde hace tiempo la señora Bovary acechaba su muerte,

Comenzaron a bailar despacio, después más deprisa. Giraban y giraban; todo daba vueltas a su alrededor, las lámparas, los muebles, las paredes y el suelo como un disco sobre un eje. Al pasar

A pesar de todo, Emma, siguiendo teorías que le parecieron buenas, quiso cultivar un poco el amor. A la luz de la luna, en el jardín, le susurraba todas las rimas apasionadas que sabía de memoria, le cantaba, suspirando, adagios melancólicos; pero, al final, ni ella estaba más excitada que al principio, ni Charles parecía más enamorado, ni más conmovido.

Antes de casarse, Emma creyó que aquello era el amor

n recibido como regalo de navidad. Se trataba de álbumes de estam

Ahora podía cambiar las horas de las comidas, entrar y salir sin dar explicaciones, y cuando estaba muy cansado, tumbarse a la bartola en la cama. Así pues, se cuidó, se mimó y aceptó los consuelos que le daban

Pero, ya que es la suerte que correremos todos, uno no debe dejarse morir. ¡Querer morir porque los demás mueren! Tiene que reaccionar, señor Bovary, ¡ya se le irá pasando! Venga a vernos, mi hija piensa en usted de vez en cuando, usted lo sabe, e incluso dice que usted se ha olvidado de nosotros. Pronto llegará la primavera; iremos a cazar unos conejos al monte, para distraerle un poco.