Dette er ikke uddrag fra en kronologisk velordnet dagbog, men udaterede, spredte notater — nærmest aforismer og paradokser. Efter Baudelaires død 1867 blev manuskriptarkene samlet i tilfældig rækkefølge, og den første, ufuldstændige udgave kom 1887.
Forfatter og journalist Bo Green Jensen skrev i 1982 et forord til en revideret oversættelse af Baudelaires Dagbøger. Det er udgangspunkt for denne ebog.
