Еврипид

Вакханки

    Лилия Зайцеваhas quoted4 years ago
    А женщин скромности учить
    В делах любовных Дионис не должен!
    Стыдливость - это их природный дар,
    И скромная не развратится в пляске.
    Кирилл Стежкоhas quoted24 days ago
    А разве где-нибудь

    Нам обозначил бог, что пляшет юный,

    А не старик в честь Вакха. Нет, почет

    От всех равно приятен богу Вакху:

    Своих поклонников не делит Дионис
    Кирилл Стежкоhas quoted24 days ago
    И вся страна запляшет за тобою,

    Где свои лики промчит Дионис...

    В гору он мчится, а женщин толпа

    Ждет его там - не дождется.

    От станков их отбил Дионис:

    Только Вакхом и бредят
    Ami Rinnhas quotedlast month
    Во-первых, локоны твои я остригу.
    Дионис
    Они священны, богу их ращу я.
    Александр Оливейраhas quoted9 months ago
    Что мудрость, коли счастья не может дать она?
    Александр Оливейраhas quoted9 months ago
    Кто день за днем без печали живет,
    Тот, по-моему, счастлив.
    Nassssstiiihas quotedlast year
    Ужасен замысел и страшен жребий твой,
    Но до небес дойдет Пенфея слава.
    Агава с сестрами, вы, порожденье Кадма!
    Nassssstiiihas quotedlast year
    Постой! сначала пеплос ты наденешь.
    Пенфей
    Как, разве я перечисляюсь в жены?
    Дионис
    Нельзя иначе - мужа там убьют.
    Пенфей
    Ты прав опять: хвалю твой ум и опыт.
    Дионис
    Искусство это дал мне Дионис.
    Пенфей
    Совет хорош, да как его исполнить?
    Дионис
    Там, во дворце, тебя одену я.
    Пенфей
    Как? женщиной? мне, чужестранец, стыдно.
    Дионис
    Nassssstiiihas quotedlast year
    Ба!
    810 Хотел бы ты их посмотреть на месте?
    Пенфей
    (как во сне)
    Еще бы! золотом я тысячу бы дал.
    Дионис
    Что ж посмотреть менад так загорелось?
    Nassssstiiihas quotedlast year
    За тем иду. В ущельях Киферона
    Я в жертву Вакху самок перебью.
    Nassssstiiihas quotedlast year
    Ты, может быть, слыхал про Тмол цветущий?
    Пенфей
    Чт_о_ город Сарды охватил кольцом?
    Nassssstiiihas quotedlast year
    Да говорят, какой-то чародей
    Пожаловал из Лидии к нам в Фивы...
    Вся в золотистых кудрях голова
    И ароматных, сам с лица румяный,
    И чары Афродиты у него
    В глазах: обманщик дни и ночи
    С девицами проводит, - учит их
    Он оргиям ликующего бога...
    Ну, попадись он мне, - тогда стучать
    240 О землю тирсом, встряхивать кудрями
    Не долго будет - голову сниму.
    Он смеет богом Вакха называть!
    В бедре у Зевса будто был зашит он.
    А между тем за выдуманный брак
    Nassssstiiihas quotedlast year
    а, сколько в силах наших, я хочу
    Сегодня возвеличить Диониса:
    Nassssstiiihas quotedlast year
    Тиресий входит справа, один; он - слепой и на сцену обыкновенно выступает с провожатым, но здесь на нем вакхический убор, и потому бог Дионис невидимо поддерживает и направляет старца; поверх хитона на нем белая сетчатая шерстяная одежда предсказателей, но на голове вместо жреческой повязки
    зелень плюща; на плечах небрида, в руках тирс.
    Nassssstiiihas quotedlast year
    Действие происходит в Кадмее, фиванской крепости, к северу от Фив, перед дворцом Кадма.
    Nassssstiiihas quotedlast year
    Драконом станешь ты, а дочь Арея,
    Гармония, что в жены получил
    Ты, смертный, тоже примет вид змеиный.
    И повезут тебя с женой быки
    Перед несчетной варварской дружиной,
    И много городов ты разоришь:
    _Оракул Зевса вам вещает это_.
    Но Феба прорицалище твои
    Разграбят воины и на возвратном
    Пути постраждут. А тебя Арей
    С Гармонией спасет и вас с женою
    На острове блаженных поселит.
    1340 _Я_ говорю вам это, сын Зевеса,
    Nassssstiiihas quotedlast year
    Как вы, он бога не хотел признать,
    Тогда всех нас одной бедой покрыл он:
    Вы, и Пенфей, и весь наш род погиб.
    И мне, которому не дали боги сына,
    Теперь приходится смотреть на отпрыск твой,
    Убитый так злодейски, так позорно. (
    Nassssstiiihas quotedlast year
    несчастный.
    И вышло так, что всадник на виду,
    А вниз менад ему почти не видно.
    Сначала не заметили его.
    А я смотрю - уж гостя подле нету,
    И вдруг какой-то голос зазвучал
    Из синевы воздушной, будто Вакха;
    И мне слова послышались:
    "Юницы,
    1080 Я вам веду того, кто осмеял
    Меня и оргии. Пусть дерзкий вам заплатит!"
    И засиял божественный огонь
    Между землей и небом в это время.
    Nassssstiiihas quotedlast year
    И вот, на ветке усадив Пенфея,
    Гость начал потихоньку ель пускать,
    Он наблюдал, чтоб всадник не свалился.
    И прянула вершиной ель в эфир,
    А на хребте ее сидел
    Nassssstiiihas quotedlast year
    Дворы фиванские оставив за собой,
    Мы вышли на берег Асопа и в ущелья
    Вступили: было двое нас - покойный
    Мой господин и я, а впереди шел гость.
    В лесную глушь сначала мы забрались
    И сели там на травке, притаясь.
    Старались не шуметь, едва шептали,
    1050 Чтоб не открыли зрителей они.
    Глядим - лощина, а вокруг все скалы,
    А в той лощине ели да ручьи;
    Под елями, глядим, сидят менады
    И все по сердцу делом заняты:
    Те облетевший снова навивают
    На тирсы плющ, а те между собой
    Перекликаются вакхическим напевом
    Вот жеребята резвые порой,
    Ярмо покинув, так зовут друг друга.
    Но женщин царь несчастный не видал:
    И так сказал тогда он: "Чужестранец,
    1060 Мне этих самозванок не видать:
    Вот если б на какой-нибудь пригорок
    Мне влезть, с верхушки ели посмотреть,
fb2epub
Drag & drop your files (not more than 5 at once)