Наталія Клименко,Павло Мельник-Крисаченко

Українська легко

    Stacey Kuznetsovahas quoted2 months ago
    Це була зворушлива мить.

    P. S. Уникайте дієприкметників із суфіксами -уч-, -юч-, -ач-, -яч-, таких як «хвилюючий».
    Stacey Kuznetsovahas quoted2 months ago
    В українській мові дієслова в наказовому способі мають форму першої особи множини: учімо, читаймо, шануймо, співаймо, тому слово «давайте» у спонукальних конструкціях є зайвою калькою з російської мови.
    Stacey Kuznetsovahas quoted2 months ago
    Додаткові приклади: «Дурно не треба, можна на виплат»
    Stacey Kuznetsovahas quoted2 months ago
    До речі, м’ясо теж тушковане, а не «тушене». А тушити можна пожежу.
    Stacey Kuznetsovahas quoted2 months ago
    Українською мовою також правильно говорити: плинність кадрів на підприємстві (а не «текучість кадрів»).
    Stacey Kuznetsovahas quoted2 months ago
    Замислився про плинність часу...

    P. S. «Текучість часу» — калька.
    Stacey Kuznetsovahas quoted2 months ago
    російський фразеологізм «пьян(ый) в стельку» має такі відповідники в українській мові: п’яний як ніч (як чіп, як квач, як хлющ, як дим, як барило, як земля).
    Stacey Kuznetsovahas quoted2 months ago
    Запам’ятайте правильні словосполучення: поїзд іде без зупинок (а не «слідує»), автобус далекого прямування (а не «слідування»).
    Stacey Kuznetsovahas quoted2 months ago
    Радимо вживати такі вислови: наслідувати чийсь приклад (а не «слідувати прикладу»), іти за такою логікою (а не «слідувати логіці»), виконувати поради лікаря (а не «слідувати порадам»), зі сказаного випливає (а не «слідує»), як і треба було сподіватися (а не «слідувало»).
    Stacey Kuznetsovahas quoted2 months ago
    Слідувати — це рухатися слідом за кимось.

    В інших значеннях дієслово «слідувати» застаріло.
    Stacey Kuznetsovahas quoted2 months ago
    В українській мові на позначення поняття «невідворотний, неминучий, який призводить до непоправних наслідків, згубний» варто використовувати слово «фатальний»: фатальна помилка, фатальна (згубна) пристрасть, фатальний кінець, фатальна жінка.
    Stacey Kuznetsovahas quoted2 months ago
    Основні синоніми дієслова «розбити»: знищити, розтрощити, розгромити. А от парк або сад можна посадити, насадити, виростити. До речі, намети теж ставлять або напинають (а не «розбивають»).
    Stacey Kuznetsovahas quoted2 months ago
    Рибалка — це людина, яка ловить рибу,

    а процес ловіння риби — риболовля,

    рибальство або рибацтво.
    Stacey Kuznetsovahas quoted2 months ago
    У значенні «сукупність дій або засобів для досягнення, здійснення чого-небудь» вживається інше слово — захід.
    Stacey Kuznetsovahas quoted2 months ago
    правильно говорити: взяти проект за основу (а не «прийняти проект за основу»), ухвалити пропозицію (а не «прийняти пропозицію»), присягти або скласти присягу (а не «прийняти присягу»).
    Stacey Kuznetsovahas quoted2 months ago
    треба говорити: брати (взяти) до уваги, брати (взяти) до серця, брати (взяти) до відома, натомість мовці помилково кажуть у цих слово­сполученнях слово «приймати».
    Stacey Kuznetsovahas quoted2 months ago
    В українській мові слово «прищеплювати» (а не «прививати») вживається, коли йдеться про:

    • вакцинацію — робити щеплення проти грипу;

    • виведення нових сортів рослин — прищепити яблуню;

    • виховання навичок, уміння — прищепити ціннісні орієнтири.
    Stacey Kuznetsovahas quoted2 months ago
    Прищеплювати повагу до старших треба змалку.

    P. S. «Прививати повагу» ­— калька
    Stacey Kuznetsovahas quoted2 months ago
    Нас попередили, що лекції не буде,

    бо професор захворів, і порадили вживати

    вітаміни, щоб запобігти хворобі.
    Stacey Kuznetsovahas quoted2 months ago
    Додому ми йшли тихою ходою.

    P. S. «Повільним кроком» — калька
fb2epub
Drag & drop your files (not more than 5 at once)