Un cerebro lleno de palabras

En general, la migración de larga duración puede provocar un conflicto de identidad basado, no solo en sus propios sentimientos (pues no pueden decidirse entre las dos culturas, sin sentir que están siendo infieles a la otra), sino también en el feedback que reciben de los demás.

«I cannot live without books.»
«No puedo vivir sin libros.»

El poder que otorgan las palabras implica la responsabilidad de manejar con espíritu crítico la información que transmiten.

Todos los seres humanos, sin excepción, necesitamos alimentar nuestro cerebro con palabras. No permitamos que a ningún bebé se le prive de este derecho por desconocimiento por parte del entorno de las evidencias científicas.

la lectura de un libro muy especial, escrito en 1993 por Susan Schaller y titulado Un hombre sin palabras. En él se relata la experiencia de la autora (una profesora de lengua de signos americana) con un alumno veinteañero que carecía de lengua materna.

pensar sin hablar es muy distinto a pensar con lenguaje

Películas interesantes
L’enfant sauvage (1970)
La vida del pequeño de Aveyron

¿Te ha gustado la idea de que haya palabras que no se puedan traducir fácilmente a otras lenguas? Te recomiendo el trabajo Lost in Translation, un precioso libro de Ella Francés Sanders, en el que cada página es una ilustración basada en una palabra intraducible, la lengua en la que la encontramos, su categoría gramatical y una explicación de lo que significa.

Las palabras que usamos nos acercan o nos alejan de los demás. Nos infligen daño o nos permiten sanar. No lo olvides y cuida de tus palabras para poder cuidar de ti mismo y de los demás. La violencia verbal es violencia.

Las palabras, en definitiva, son herramientas valiosísimas para nuestra salud.