trashcans to knock over or any deer to run. They were a miserable, ugly-tempered, mongrel lot; slat-sided and grinning bitterly, they would attack each other over a flyblown piece of bologna or a pile of chicken guts fuming in the sun.
Это были жалкие, мерзкие, беспородные создания, сутулые и горько ухмыляющиеся, они нападали друг на друга из-за куска колбасы, кишащего мухами, или кучки куриных потрохов, дымящихся на солнце.