Франц Кафка

В исправительной колонии

    Michal Stukalohas quoted5 years ago
    Не отстрадав до конца, он будет до конца отомщен.
    Дарья Болтоваhas quoted14 days ago
    Тут он почти против своей воли увидел лицо мертвеца. Оно было такое же, как при жизни, на нем не было никаких признаков обещанного избавления: того, что обретали в этой машине другие, офицер не обрел; губы были плотно сжаты, глаза были открыты и сохраняли живое выражение, взгляд был спокойный и уверенный, в лоб вошло острие большого железного резца.
    Дарья Болтоваhas quoted14 days ago
    – «Будь справедлив!» написано здесь, – сказал офицер еще раз.

    – Может быть, – сказал путешественник, – верю, что написано именно это.

    – Ну ладно, – сказал офицер, по крайней мере отчасти удовлетворенный, и поднялся по трапу с листком в руке; с великой осторожностью уложив листок в разметчик, он стал, казалось, целиком перестраивать зубчатую передачу; это была очень трудоемкая работа, среди шестеренок были, наверно, и совсем маленькие, порой голова офицера вовсе скрывалась в разметчике, так внимательно осматривал он систему колес.
    Дарья Болтоваhas quoted14 days ago
    – Читайте, – сказал он.

    – Не могу, – сказал путешественник, – я же сказал, что не могу этого прочесть.

    – Вглядитесь получше, – сказал офицер и встал рядом с путешественником, чтобы читать вместе с ним.
    Дарья Болтоваhas quoted14 days ago
    Путешественник подошел к офицеру и сказал:

    – Вы еще не знаете, как я собираюсь поступить. Я выскажу коменданту свое мнение о здешнем судопроизводстве, но выскажу его не на совещании, а с глазу на глаз; да я и не намерен оставаться здесь так долго, чтобы участвовать в каких-либо заседаниях; завтра утром я уже уеду или, по крайней мере, сяду на судно.

    Офицер, казалось, пропустил все это мимо ушей.

    – Значит, наше судопроизводство вам не понравилось, – сказал он скорее для себя и усмехнулся, как усмехается старик над блажью ребенка, пряча за усмешкой свои раздумья. – Тогда, стало быть, пора, – сказал он наконец и вдруг взглянул на путешественника светлыми глазами, выражавшими какое-то побуждение, какой-то призыв к участию.
    Дарья Болтоваhas quoted14 days ago
    – Средства на содержание машины отпускаются теперь очень ограниченные. При прежнем коменданте я мог свободно распоряжаться суммой, выделенной специально для этой цели. Здесь был склад, где имелись всевозможные запасные части. Признаться, я их прямо-таки транжирил – транжирил, конечно, прежде, а вовсе не теперь, как то утверждает новый комендант, который только и ищет повода отменить старые порядки. Теперь деньгами, отпущенными на содержание машины, распоряжается он, и, посылая за новым ремнем, я должен представить в доказательство порванный, причем новый поступит только через десять дней и непременно низкого качества, никуда не годный. А каково мне тем временем без ремня управляться с машиной – это никого не трогает.
    Дарья Болтоваhas quoted14 days ago
    – Вы видите, – сказал офицер, – два типа разнообразно расположенных зубьев. Возле каждого длинного зубца имеется короткий. Длинный пишет, а короткий выпускает воду, чтобы смыть кровь и сохранить разборчивость надписи. Кровавая вода отводится по желобкам и стекает в главный желоб, а оттуда по сточной трубе в яму.
    Дарья Болтоваhas quoted14 days ago
    – Но что он вообще осужден – это хотя бы он знает?

    – Нет, и этого он не знает, – сказал офицер и улыбнулся путешественнику, словно ожидая от него еще каких-нибудь странных открытий.

    – Вот как, – сказал путешественник и провел рукой по лбу. – Но в таком случае он и сейчас еще не знает, как отнеслись к его попытке защититься?

    – У него не было возможности защищаться, – сказал офицер и поглядел в сторону, как будто говорил сам с собой и не хотел смущать путешественника изложением этих обстоятельств.

    – Но ведь, разумеется, у него должна была быть возможность защищаться, – сказал путешественник и поднялся с кресла.
    Дарья Болтоваhas quoted14 days ago
    Путешественник хотел о многом спросить, но при виде осужденного спросил только:

    – Знает ли он приговор?

    – Нет, – сказал офицер и приготовился продолжать объяснения, но путешественник прервал его:

    – Он не знает приговора, который ему же и вынесли?

    – Нет, – сказал офицер, потом на мгновение запнулся, словно требуя от путешественника более подробного обоснования его вопроса, и затем сказал: – Было бы бесполезно объяснять ему приговор. Ведь он же узнает его собственным телом.
    Дарья Болтоваhas quoted14 days ago
    Затем он извлек кожаный бумажник и сказал:

    – Наш приговор не суров. Борона записывает на теле осужденного ту заповедь, которую он нарушил. Например, у этого, – офицер указал на осужденного, – на теле будет написано: «Чти начальника своего!»
    Номина Барьбееваhas quotedlast month
    Тут он почти против своей воли увидел лицо мертвеца. Оно было такое же, как при жизни, на нем не было никаких признаков обещанного избавления: того, что обретали в этой машине другие, офицер не обрел; губы были плотно сжаты, глаза были открыты и сохраняли живое выражение, взгляд был спокойный и уверенный, в лоб вошло острие большого железного резца
    Номина Барьбееваhas quotedlast month
    Путешественник успел уже наглядеться на это, прежде чем вспомнил, что одна шестерня в разметчике должна лязгать. Но все было тихо, никаких шумов не было слышно
    Номина Барьбееваhas quotedlast month
    сожалению, я не могу дать вам их в руки: это самая большая моя ценность
    Anna Dziadkohas quoted2 months ago
    наконец-то достигнутой и уже исчезающей справедливости
    Anna Dziadkohas quoted2 months ago
    Конечно, эти буквы не могут быть простыми; ведь они должны убивать не сразу, а в среднем через двенадцать часов; переломный час по расчету – шестой. Поэтому надпись в собственном смысле слова должна быть украшена множеством узоров; надпись как таковая опоясывает тело лишь узкой полоской; остальное место предназначено для узоров. Теперь вы можете оценить работу бороны и всего аппарата
    Anna Dziadkohas quoted2 months ago
    нарушил. Например, у этого, – офицер указал на осужденного, – на теле будет написано: «Чти начальника своего!»
    Anna Dziadkohas quoted2 months ago
    Наш приговор не суров. Борона записывает на теле осужденного ту заповедь, которую он
    Алексей Гончаровhas quoted4 months ago
    Тут он почти против своей воли увидел лицо мертвеца. Оно было такое же, как при жизни, на нем не было никаких признаков обещанного избавления: того, что обретали в этой машине другие, офицер не обрел; губы были плотно сжаты, глаза были открыты и сохраняли живое выражение, взгляд был спокойный и уверенный, в лоб вошло острие большого железного резца.
    Алексей Гончаровhas quoted4 months ago
    Казалось, осужденного особенно потрясло предчувствие какого-то великого переворота. То, что произошло с ним, происходило теперь с офицером. Теперь, наверно, дело доведут до конца. Очевидно, так приказал этот чужеземец.

    Это была, следовательно, месть. Не отстрадав до конца, он будет до конца отомщен. Широкая беззвучная усмешка появилась теперь на его лице и больше уже не сходила с него
    Алексей Гончаровhas quoted4 months ago
    Или, может быть, чужеземец выхлопотал ему помилование
fb2epub
Drag & drop your files (not more than 5 at once)