Una dulce historia de mariposas y libélulas

El paraíso en la tierra se llama amistad.

Cuatro son las virtudes confucianas: Yi (rectitud, justicia, equidad), Ren (benevolencia, humanidad), Zhong (lealtad, fidelidad) y Xiao (piedad, atención, respeto y reverencia a los padres).

Cuatro, como los puntos cardinales o los lados de un cuadrado perfecto.

En «Los ritos de Zhou», un manual de conducta confuciana escrito en torno al siglo III antes de Jesucristo, se habla ya del minghun, «el matrimonio en el más allá». En la China más rural y alejada de la «civilización», si una persona muere en la infancia, antes de haber contraído matrimonio, estará condenada a vagar sola por el otro mundo, el de las sombras, arrastrando eternamente una segunda existencia llena de vacío. Para los campesinos, una vida sin matrimonio es una vida incompleta.

El adiós de la vida supone la liberación de la persona que se va, sobre todo si estaba enferma y doliente, pero es la condena de los que se quedan cargando con el peso de la ausencia,

Se mueve siempre en la misma dirección, implacable, sorprendente.

Pero si la vida es extraña y múltiple, la muerte es real y única.

Ella sí conduce a un mundo diferente

De la misma forma en que los bueyes son lentos y la tierra es paciente, los seres humanos son impetuosos y la vida es un cauce inevitable. Quien no camina de acuerdo con ella está condenado a chocar con ella

con cada golpe la vida deja un surco en la piel y un abismo en el alma

El dolor no cauteriza, pero se adormece, acaba siendo una herida por la que ya no mana sangre, pero sigue abierta

El minghun, aunque prohibido por las autoridades, sigue siendo normal en estas zonas rurales del país, como siempre lo ha sido, como siempre lo será.

Una mariposa amarilla con pintas rojas, quizá la misma del día anterior, aletea alrededor del ataúd.

Una hermosa libélula de color verde, enorme, aparece de la nada y se mantiene quieta sobre él.

Boda y entierro, todo en uno, une los dos extremos de lo imaginable. Amor y dolor. Principio y fin.

La caja desciende hacia la fosa.

Zhai y Ziyi, ya marido y mujer, inician su viaje eterno.

Juntos.