تغطي الثلوج قرية شارو من جديد.. يتفاجأ لارس بقدوم أخيه دانتي، ويقرر الذهاب معه إلى منزل والديه ليجلب متعلقاته. بينما تدرك ميلا أن مايا تعرف شيئًا ما بخصوص ما يحدث في القرية؛ لكنها لا تريد أن تفصح عنه لها، بينما يجمع ريتشارد ولارس حاجياتهما للانتقال والعيش في فندق ميلا هربًا من الطقس المتقلب.
