Den lange vej hjem

Er skuffet over den nye oversætter som skriver
"Det ligner at" i stedet for " det ser ud som"
Elendigt dansk!

En virkelig god historie, som endte trist

Armand Gamache og hans kone Reine-Marie er flyttet ind i et lille hus i Three Pines. Armand fornemmer at deres gode ven kunstneren Clara Morrow brænder inde med noget, som hun gerne vil vende med Armand. For 1 år siden blev Peter og Clara Separeret.

Louise Pennys skrivestil fornægter sig da heller ikke i ”Den lange vej hjem”. Man finder stadig et mysterium fra byen Three Pines og Armand Gamaches venner fra den lille by. Men herfra har jeg så svært ved at genfinde min sædvanlige begejstring for serien.

Hele historien i ”Den lange vej hjem” bliver lidt langtrukken og uden de store overraskelser, indtil man når de sidste 50 sider af bogen. Her får vi igen serveret den sædvanlige spænding og det overraskende plot, som Louise Penny er så kendt for.

krimiormen.dk

Penny er altid god. E-bogen er dog skæmmet af en satsfejl: det franske accenttegn er erstattet af et “i” med accenttegn over, det giver ikke et let læseflow.